Çocuklar için güvenli, şeffaf, KVKK + COPPA + GDPR-K uyumlu
Versiyon / Version: 1.0 Yürürlük Tarihi / Effective Date: 24 Nisan 2026 / 24 April 2026 Son Güncelleme / Last Updated: 24 Nisan 2026 / 24 April 2026
İşbu Kullanım Şartları (“Şartlar” veya “Sözleşme”), Mimelax tarafından sunulan uygulama ve hizmetlerin kullanımına ilişkin hukuki sözleşmeyi oluşturur. Uygulamayı indirerek, yükleyerek veya kullanarak işbu Şartları okumuş, anlamış ve kabul etmiş sayılırsınız. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayınız ve cihazınızdan kaldırınız.
Mimelax, 2 yaş ve üstündeki çocuklara yönelik olarak:
sunar. Uygulama çevrimdışı çalışır; oyun oynamak için internet bağlantısı gerekmez (ilk indirme ve güncelleme hariç).
Uygulama, ilk açılışta bir “ebeveyn kapısı” (basit aritmetik/kontrol sorusu + onay kutusu) ile Veliyi doğrular. Bu onay olmadan profil oluşturma adımına geçilemez.
Veli:
yükümlüdür.
Mimelax’i kullanmak için hiçbir hesap/kayıt yapmanız gerekmez. Uygulama, yerel (cihaz üzerinde) profil oluşturma mantığıyla çalışır. Mimelax’e ait herhangi bir sunucuda kullanıcı bilgisi tutulmaz. Bu nedenle hesap kurtarma, şifre sıfırlama gibi işlemler yoktur. Cihaz sıfırlanır veya uygulama silinirse, yerel veriler silinir ve geri getirilemez.
Mimelax, işbu Şartları kabul etmeniz koşuluyla, size Uygulamayı kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için dünya çapında, münhasır olmayan, devredilemez, alt-lisanslanamayan, ücretsiz ve geri alınabilir bir kullanım lisansı verir. Bu lisans yalnızca:
amaçlarıyla sınırlıdır. Aksi açıkça izin verilmedikçe, Uygulama veya İçerik üzerinde başka hiçbir hak size devredilmiş sayılmaz.
Uygulama, kaynak ve obje kodları, tasarımlar, karakterler, ses kayıtları, görseller, müzikler, hikâye metinleri, kullanıcı arayüzü, ticari markalar ve “Mimelax” adı dahil tüm fikri mülkiyet hakları Mimelax veya lisans verenlerine aittir. 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu, AB Fikri Mülkiyet Direktifleri ve ilgili uluslararası antlaşmalar çerçevesinde korunmaktadır.
Aşağıdaki fiiller yasaktır:
a) Uygulamayı tersine mühendislik, dekompilasyon, kod çözme veya kaynak kodu çıkarma; b) Uygulamayı, İçeriği veya bunların bir kısmını kopyalama, çoğaltma, dağıtma, satış, kiralama, ödünç verme, alt-lisanslama; c) Mimelax’e ait ticari marka, logo veya yazılı bildirimleri kaldırma, örtme veya değiştirme; ç) Uygulamayı illegal, zararlı, taciz edici, şiddet içeren veya yaş grubuna uygun olmayan içerik oluşturmak için kullanma; d) Uygulamayı, otomatik araçlar (bot, crawler) ile kötüye kullanma; e) Uygulamayı, güvenlik önlemlerini atlatmak, kötü amaçlı yazılım yerleştirmek veya diğer kullanıcıların cihazlarına zarar vermek için kullanma; f) Uygulama Mağazası koşullarını (Apple App Store EULA, Google Play DDA) ihlal eden her türlü kullanım; g) Yürürlükteki mevzuata aykırı kullanım.
Çocuk Kullanıcının profile girdiği isim ve opsiyonel fotoğraf yalnızca kullanıcının cihazında saklanır (bkz. Gizlilik Politikası). Mimelax bu içeriği görmez, alamaz ve herhangi bir sunucuya yüklemez.
Kullanıcı İçeriğinin tüm hak ve mülkiyeti, Kullanıcıya (Veli ve Çocuk Kullanıcıya) aittir. Mimelax, Kullanıcı İçeriğine hiçbir surette lisans, telif ücreti veya kullanım hakkı talep etmez.
Kullanıcı İçeriği olarak aşağıdakiler Veli tarafından Uygulamaya yüklenmemelidir:
Yükleme yalnızca cihazda gerçekleştiğinden Mimelax’in bu tür içeriği denetim yetkisi yoktur; sorumluluk Veliye aittir.
Uygulama, Apple App Store ve Google Play üzerinden dağıtılır. Bu mağazaların kendi kullanım şartları ve gizlilik politikaları uygulanır:
Mimelax, mağazaların politika değişikliklerine uyum sağlamak için Uygulamayı güncelleyebilir.
Uygulamanın geliştirilmesinde kullanılan ElevenLabs (seslendirme) ve Google Flow / Imagen (görsel üretim) servisleri yayın öncesi üretim aşamasında kullanılmış olup; yayınlanan Uygulama bunlara çalışma sırasında bağlanmaz. Dolayısıyla bu servislerin kullanım şartları son kullanıcıya doğrudan uygulanmaz.
Mimelax, freemium modelde sunulur. Belirli oyunlar ve içerikler ücretsiz olarak kullanılabilir; tüm katalog (oyunlar, hikâyeler, gelecekte eklenecek içerikler) premium abonelik ile açılır. Temel Uygulamanın indirilmesi ücretsizdir.
Uygulama, premium içeriğe erişim için abonelik bazlı uygulama içi satın alma sunar. Bu satın alma:
Velinin satın almadığı durumda Uygulama'nın ücretsiz oyun seti ile kullanımı sınırsız sürer.
Uygulama reklam içermez. Üçüncü taraf reklam ağlarına bağlı SDK’lar barındırılmaz. Hedefli reklam, retargeting, profilleme yapılmaz. Bu durum, Apple Kids 1.3 ve Google Families Politikasına tam uyum gerektirir.
Uygulama, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde “olduğu gibi” ve “kullanıma sunulduğu şekliyle” sağlanır. Mimelax, hizmetin kesintisiz, hatasız veya tüm cihazlarla uyumlu olacağını tam anlamıyla garanti etmez; bununla birlikte, Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (6502), 5464 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun, Türk Borçlar Kanunu ve AB Dijital İçerik ve Hizmet Direktifi (2019/770) kapsamındaki tüketici hakları saklıdır.
Mimelax, güvenlik, işlev ve uyum amaçlarıyla Uygulamayı zaman zaman günceller. Güncellemeler:
Uygulama, yayım tarihinde geçerli minimum iOS/Android sürümlerini destekler. Zaman içinde eski sürüm desteği makul bildirim ile kaldırılabilir.
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, Mimelax:
ilişkin zımni garantilerden feragat eder. Bu feragat, tüketici sıfatına haiz kişilerin tüketici mevzuatından doğan emredici haklarını hiçbir surette etkilemez.
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, Mimelax’in Kullanıcıya karşı toplam sorumluluğu, son 12 ay içinde Kullanıcının Mimelax’e ödediği ücret (Uygulama ücretsiz olduğundan sıfır) ile sınırlıdır.
Mimelax, hiçbir koşulda:
sorumlu tutulamaz. Bu sınır, Mimelax’in ağır kusur ve kasıt ile kast ve ağır ihmalinden doğan zararları için geçerli değildir (TBK m.115/2, 6502 sayılı Kanun m.6).
Bu madde, hiçbir şekilde:
altında tüketicinin sahip olduğu emredici hakları sınırlandırmaz.
Kullanıcı, aşağıdakilerden doğan, Mimelax’e yöneltilen üçüncü taraf taleplerine karşı, Mimelax’i tazmin etmeyi ve bu tür taleplerden ari tutmayı kabul eder:
Bu madde, Uygulamayı tüketici olarak kullanan Velilere yalnızca ağır kusur / kasıt düzeyinde uygulanır; hafif ihmalde tüketici korumacı hükümler gereği bu yükümlülük doğmaz.
Kullanıcı, işbu Sözleşmeyi dilediği zaman Uygulamayı cihazından kaldırarak veya Uygulama içi "Verileri Sil" seçeneğini kullanarak sona erdirebilir. Premium abonelik iadesi Apple/Google'ın platform iade politikasına tabidir; Mimelax doğrudan iade yapmaz.
Mimelax; işbu Şartların ciddi şekilde ihlali, hukuka aykırı kullanım veya güvenlik açığı hâlinde, ilgili Kullanıcının Uygulamaya erişimini sonlandırabilir (örneğin, güncelleme ile devre dışı bırakma). Ciddi olmayan ihlallerde makul bildirim yapılır.
Fesihten sonra:
Mimelax, işbu Şartlarda zaman zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Önemli değişiklikler:
duyurulur. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmek, yeni Şartların kabulü anlamına gelir. Kabul etmeyen Kullanıcı, Uygulamayı kaldırarak Sözleşmeyi sonlandırabilir.
Mimelax, doğal afet, savaş, salgın hastalık, siber saldırı, yasal emir, uygulama mağazası kesintisi, internet kesintisi gibi makul kontrolü dışındaki olaylar nedeniyle hizmetin aksamasından sorumlu değildir.
İşbu Sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklar için İstanbul (Çağlayan) Merkez Tüketici Hakem Heyeti ve Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. ([Şirket adresi buraya] tamamlandığında gerçek yer ile değiştirilecektir.)
Türk Kullanıcılar, 6502 sayılı Kanun kapsamında parasal sınırlar dahilinde İlçe/İl Tüketici Hakem Heyetlerine başvurabilirler. Güncel parasal sınırlar Ticaret Bakanlığı’nca her yıl açıklanır.
AB ve AEA kullanıcıları, AB Tüketici Uyuşmazlık Çözümü Direktifi (2013/11/EU) ve Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü Platformu (https://ec.europa.eu/consumers/odr) üzerinden başvuru hakkını ve kendi ülkesindeki mahkemelere başvuru hakkını saklı tutar.
UK Kullanıcıları, UK Consumer Rights Act 2015 kapsamındaki haklarını ve İngiltere/Galler mahkemelerine başvuru hakkını saklı tutar.
ABD Kullanıcıları, eyaletlerindeki tüketici mahkemelerine ve federal tüketici otoritelerine (FTC) başvuru hakkını saklı tutar. İşbu Şartlar, toplu dava haklarınızdan feragat ettiğiniz anlamına gelmez.
Mimelax; Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi, UK AADC, ADA (Americans with Disabilities Act) ve AB Erişilebilirlik Direktifi (2019/882) ışığında erişilebilir bir deneyim sunmayı taahhüt eder. Sınırlamalar bildirildiğinde makul uyum sağlamak için çaba gösterilir.
İşbu Şartların herhangi bir hükmünün yetkili mahkeme tarafından geçersiz veya uygulanamaz bulunması hâlinde, geri kalan hükümler tam geçerlikte kalmaya devam eder; geçersiz hüküm, tarafların asli iradesine en yakın geçerli bir hükümle ikame edilmiş sayılır.
İşbu Şartlar, Gizlilik Politikası ile birlikte, Kullanıcı ile Mimelax arasındaki tam anlaşmayı oluşturur ve daha önceki tüm sözlü/yazılı anlaşmaların yerine geçer.
Mimelax’in işbu Şartlardan doğan herhangi bir hakkı kullanmaması, ilgili haktan feragat ettiği anlamına gelmez.
Kullanıcı, Mimelax’in yazılı izni olmaksızın işbu Sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerini devredemez. Mimelax, şirket devri / birleşme kapsamında Sözleşmeyi makul bildirim ile devredebilir.
These Terms of Service (“Terms” or “Agreement”) constitute the legal contract governing use of the Mimelax application and related services. By downloading, installing or using the App, you are deemed to have read, understood and accepted these Terms. If you do not accept them, please do not use the App and uninstall it.
Mimelax offers, for children aged 3–8:
The App is offline-capable; no Internet connection is needed to play (except for initial download and updates).
The App displays a “parental gate” (a simple arithmetic/control question + confirmation checkbox) at first launch to verify the Parent. Profile creation is not accessible without passing this gate.
The Parent is responsible for:
No account/registration is required to use Mimelax. The App operates on a local on-device profile basis. No user information is stored on any Mimelax server. Therefore, account-recovery or password-reset do not apply. If the device is reset or the App is uninstalled, local data is deleted and cannot be recovered.
Subject to your acceptance of these Terms, Mimelax grants you a worldwide, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, royalty-free and revocable licence to use the App for your personal, non-commercial purposes. This licence is limited to:
Except as expressly permitted, no other rights in the App or Content are transferred to you.
All intellectual property rights — including source and object code, designs, characters, voice recordings, artwork, music, story texts, user interface, trade marks, and the “Mimelax” name — vest in Mimelax or its licensors, protected under Turkish Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works, Law No. 6769 on Industrial Property, EU intellectual-property directives and relevant international treaties.
The following acts are prohibited:
a) Reverse-engineering, decompiling, disassembling or extracting source code from the App; b) Copying, reproducing, distributing, selling, renting, lending or sublicensing the App, the Content or any portion thereof; c) Removing, obscuring or altering Mimelax’s trade marks, logos or written notices; ç) Using the App to produce illegal, harmful, harassing, violent or age-inappropriate content; d) Abusing the App via automated means (bots, crawlers); e) Using the App to circumvent security measures, inject malicious software or harm other users’ devices; f) Any use that violates the respective app-store terms (Apple App Store EULA, Google Play DDA); g) Any use contrary to applicable law.
The name, date of birth, favourites and optional photo entered into the child’s profile are stored solely on the User’s device (see Privacy Policy). Mimelax does not see, receive or upload this content to any server.
All rights and ownership in User Content rest with the User (Parent and Child User). Mimelax claims no licence, royalty or usage right in User Content.
The Parent should not add the following as User Content:
Because uploads are confined to the device, Mimelax has no capacity to moderate such content; responsibility rests with the Parent.
The App is distributed via the Apple App Store and Google Play. Those stores’ own terms and privacy policies apply:
Mimelax may update the App to comply with store policy changes.
ElevenLabs (voice) and Google Flow / Imagen (visuals) were used during development / pre-release production; the released App does not connect to them at runtime. Therefore the terms of those services do not apply to the end user directly.
Mimelax is offered as a freemium product. A subset of games and content is available free of charge; the full catalogue (games, stories, future additions) is unlocked via a premium subscription. Downloading the base App is free.
The App offers a subscription-based in-app purchase for access to premium content. This purchase:
If the Parent does not purchase, use of the free game set continues indefinitely.
The App contains no advertising. No third-party advertising SDK is embedded. No targeted ads, retargeting or profiling take place. This mirrors full compliance with Apple Kids guideline 1.3 and Google Families Policy.
The App is provided “as is” and “as available” to the maximum extent permitted by applicable law. Mimelax does not fully warrant that the service will be uninterrupted, error-free or compatible with every device; however, your rights under the Turkish Consumer Protection Act (No. 6502), the Turkish Code of Obligations, the EU Directive on Digital Content and Services (2019/770) and applicable consumer laws remain reserved.
Mimelax will update the App from time to time for security, functionality and compliance. Updates:
The App supports minimum iOS/Android versions current at release. Support for older versions may be removed with reasonable notice.
To the maximum extent permitted by applicable law, Mimelax disclaims all implied warranties regarding:
This disclaimer does not in any way affect the mandatory rights of persons qualifying as consumers under consumer-protection law.
To the maximum extent permitted by applicable law, Mimelax’s total liability to the User is limited to the fees paid by the User to Mimelax in the last 12 months (which, as the App is free, is zero).
In no event shall Mimelax be liable for:
This limitation does not apply to damages caused by Mimelax’s gross negligence or wilful misconduct (TBK art. 115/2; Law No. 6502 art. 6).
This Section does not limit, in any way, the mandatory rights a consumer may have under:
The User agrees to indemnify and hold Mimelax harmless from third-party claims arising out of:
For Parents using the App as consumers, this indemnity applies only in cases of gross negligence or wilful misconduct; no such obligation arises for slight negligence under consumer-protective provisions.
The User may terminate this Agreement at any time by uninstalling the App from their device or by using the in-app "Delete Data" option. Premium subscription refunds are subject to Apple/Google's platform refund policies; Mimelax does not issue direct refunds.
Mimelax may terminate a User’s access to the App (e.g., via an update that disables it) in case of serious breach of these Terms, unlawful use or a security vulnerability. For non-serious breaches, reasonable notice shall be given.
Upon termination:
Mimelax reserves the right to amend these Terms from time to time. Material changes will be announced:
Continued use of the App after such changes take effect constitutes acceptance. A User who does not accept may terminate by uninstalling.
Mimelax is not liable for disruption of the Service caused by events beyond its reasonable control, including natural disaster, war, epidemic disease, cyber-attack, legal order, app-store outage, or Internet outage.
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Turkey. Disputes shall be subject to the jurisdiction of the Istanbul (Çağlayan) Central Consumer Arbitration Committee and Consumer Courts. (This shall be replaced by the actual venue once [Company address here] is completed.)
Turkish consumers may apply, within the monetary thresholds published annually by the Ministry of Trade, to the District/Provincial Consumer Arbitration Committees under Law No. 6502.
EU and EEA users retain their rights under the EU Consumer ADR Directive (2013/11/EU) and the Online Dispute Resolution Platform (https://ec.europa.eu/consumers/odr), as well as the right to sue in the courts of their home country.
UK users retain their rights under the UK Consumer Rights Act 2015 and the right to sue in the courts of England & Wales.
US users retain the right to apply to the consumer courts of their state and to federal consumer authorities (FTC). These Terms do not waive any class-action rights you may have.
Mimelax commits to delivering an accessible experience in light of the UN Convention on the Rights of the Child, UK AADC, the ADA (Americans with Disabilities Act) and the EU Accessibility Directive (2019/882). Where limitations are reported, reasonable accommodation will be pursued.
Should any provision of these Terms be found invalid or unenforceable by a competent court, the remaining provisions shall remain in full force and effect; the invalid provision shall be replaced with a valid provision that most closely reflects the parties’ original intent.
These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between the User and Mimelax and supersede any prior oral or written understandings.
Mimelax’s failure to exercise any right under these Terms does not constitute a waiver of that right.
The User may not assign rights or obligations arising under this Agreement without Mimelax’s written consent. Mimelax may assign the Agreement under corporate transfer / merger with reasonable notice.
İşbu belge iki dilli olarak (Türkçe ve İngilizce) düzenlenmiştir ve her iki metin de eşit hukuki geçerliliğe sahiptir. Uyuşmazlık hâlinde Türkçe metin esas alınır.
This document is drawn up bilingually (Turkish and English) and both texts have equal legal effect. In case of dispute, the Turkish text shall prevail.